Valtion elokuvatarkastamo: Ikäraja: S-12 (T-98136)
Statens filmgranskningsbyrå: Åldersgräns: T-12
JOULUKUU 1969
46-99402.
Siirto tilille 53-01138.
SUMMA: 25 000
Mitä teimme?
Republikaaninen puolue teki lahjoituksen Mustille panttereille.
-Upeaa. -Anna palaa.
-Kuka seuraavaksi? -Katsotaan.
Richard Nixonin henkilökohtainen tili on täällä.
Tämä on haaste.
Marty, meidän pitää keksiä joku joka todella ansaitsee ne rahat.
Miten olisi Marihuanan laillistamisyhdistys?
Hyvä. Paljonko hän lahjoittaa?
Hän on runsaskätinen mies. Pannaan kaikki. Minulla on nälkä!
Oletko varma ettemme joudu vaikeuksiin tämän vuoksi?
Luota minuun, Cosmo.
Olettamus: Puhelinyhtiöllä on liikaa rahaa.
-Hyvä idea. -Seuraus?
Korruptio. Lopputulos?
Systeemi ylläpitää itseään kansan kustannuksella.
-Johtopäätös? -Puhelinyhtiön pitää lahjoittaa rahaa.
Me muutamme maailman.
Kunpa tästä saisi opintoviikkoja.
Sinun pitää syödä. Haluatko ruokaa?
Häviäjä menee.
En koskaan häviä.
Pepperonipitsaa. Pikanttia, ei maustettua.
-Valta kansalle, Cos. -Valta kansalle, Marty.
Keneenkään ei voi luottaa nykyään.
Älä temppuile.
Marty!
Martin.
Aika aloittaa.
Miten sujuu?
Carl on paikallaan paloportailla. Äiti on kaapelihuoneessa.
Viheltäjä lukee.
Valmiina.
Miten aulassa?
Se yksi ja sama vartija.
Äiti, kokeile sinistä linjaa.
Ei hyvä.
Kokeile valkoisen linjan johtoja. Näissä ei ole oikea ääni.
Odota.
Siitä tyypistä on kuviakin hänen poistuessaan -
suurlähetystön takaovesta.
Crease, oletko kuulolla?
Olen.
Olitko vielä ClA:ssa vuonna -72?
Olin, miksi?
Tiesitkö että apulaissuunnittelija -
oli Managuassa, Nicaraguassa, päivää ennen maanjäristystä?
Väitätkö että ClA aiheutti Managuan maanjäristyksen?
En voi todistaa sitä mutta...
En voi puhua tuon kanssa.
Odota Äiti. Mene edelliseen.
Bingo!
Varmistan nipistimet.
Valmiina katkaisemaan hälytyslinja.
5, 4...
Hyvä pankki?
Et uskoisi miten vaikeaa oli saada talletuslokero.
Alamme olla liian vanhoja tähän.
-Westguard Security. -Centurion-pankissa on tuli irti.
Saimme hälytyksen. Onko muita merkkejä? Savua tai tulta?
Ei.
Todennäköisesti väärä hälytys. Niitä on tippunut pitkin yötä.
-Koeta sulkea se. -Enpä tiedä.
-Tiedätkö varmasti mikä pitää katkaista? -Hälytin on aina vihreä.
Hyvä, Carl.
En odota enempää, hälyytän...
Se loppui. Sori vaan.
Ei se mitään. Ja kuule...
-Hyvin toimittu. -Kiitos.
Tie on vapaa.
Talletus tai nosto
Paljonko haluat?
80 000, 90 000, 100 000 dollaria.
Saanko kysyä miksi lopetatte tilinne tänään?
Minulle tuli outo tunne että rahani eivät ole enää turvassa täällä.
Viestintäyhteytenne ovat suojattomia.
Hätäuloskäyntejä pitäisi tarkkailla.
Vartijanne ovat alikoulutettuja.
Muuten kaikki näyttää olevan kunnossa.
Saatte täyden raportin parin päivän päästä. Missä on sekkini?
lhmiset palkkaavat sinut murtautumaan tiloihinsa -
varmistaakseen ettei niihin voi murtautua?
Ammatti sekin on.
Ei kovin tuottoisa.
Kiitos.
Hänkö?
Juuri hän.
Kenellä on raportti pankista?
-Kirjoitan sen puhtaaksi myöhemmin. -Sinäkö?
Ei ole varaa konekirjoittajaan. Se on minun tai Viheltäjän huki.
-Mieluummin hän. -Meillä on asiakkaita.
-Kengät? -Kalliit.
Näyttäkää kiireisiltä.
Hra Bishop, olen Dick Gordon.
Buddy Wallace.
-Teitä on kehuttu paljon. -Eikä suotta.
Kiitti, Carl.
Mennään kokoushuoneeseen. Voitte kertoa miten voimme auttaa.
Ennen kuin aloitamme -
haluaisimme selvittää erään asian.
Useimmat tämänkaltaiset firmat työllistävät ex-lainvalvojia.
Mutta teidän...
-Olemme erikoistapaus. -Niinpä olette.
Darren Roskow joka myös "Äitinä" tunnetaan.
18 kk Dannemoran vankilassa murtovarkaudesta.
Hän oli syytön. Mutta hänellä on alan taitavimmat kädet.
Carl Arbogast, 19 vuotta.
Jäi kiinni Oaklandin kouluvirastosta väärentäessään arvosanojaan.
Tiedän. Me saimme hänet kiinni.
lrwin Emery, myös "Viheltäjänä" tunnettu.
Hänellä oli pientä ongelmaa puhelinyhtiön kanssa.
62 syytettä?
Haluatteko lainvalvojia?
Kävisikö Donald Crease? 22 vuotta ClA:n leivissä.
Työsuhde loppui -87. Miksiköhän?
Tietääkseni kränää työkavereiden kanssa. Keitä te olette?
Meidän pitää tarkastaa nämä jutut.
Jokaisella tiimissänne on ollut ongelmia menneisyydessä.
Martin Bishopilla -
ei näytä olleen menneisyyttä.
Tämä on ajanhukkaa. En tee töitä valtiolle.
Tiedämme.
Turvallisuusjärjestö NSA.
Olette niitä joiden hengitys kuuluu luurin toisesta päästä.
Ei, se on FBl.
Meillä ei ole oikeutta kotimaan valvontaan.
Kaadatte hallituksia ja autatte mieleisiänne diktaattoreja valtaan.
Ei, se on ClA.
Suojelemme valtion tietoliikennettä ja puramme vihollisen koodeja.
Olemme hyviä kundeja.
Sepä vasta on helpotus, Dick.
Nyt riittää.
Mennään.
Jos muutatte mielenne -
soittakaa tähän numeroon -
herra Brice.
ETSlNTÄKUULUTUS - MARTlN BRlCE
Liikenisikö lantti?
Hallitus vei kotini.
Puhu tuolle.
ltse Robin Hood.
Olisin liittynyt NSA:han mutta ilmeni että vanhempani olivat naimisissa.
Pysytäänpä rauhallisina.
-Haluatko kahvia tai jotain? -En.
-Onko tuo Janekin kansio? -On.
Matemaatikko nimeltä Gunter Janek.
Työskentelee Coolidge-instituutissa.
Erikoistunut jaottomiin lukuihin ja kaavojen analysointiin.
-Ja salakirjoitukseen. -Hyvä.
Viime kuussa hän sai apurahaa 380 000 dollaria.
Se ei oikein sovi profiiliin.
Uteliaina miehinä jäljitimme rahat. Arvaa mistä ne tulivat?
Älä vain sano että Venäjältä.
Älä viitsi.
Me voitimme, he hävisivät. Siitä oli lehdissäkin.
Me vakoilemme yhä toisiamme.
Jäljitimme faksin viime viikolla.
Hän valmistelee jotain mustaa laatikkoa.
Projektin nimi on Setec Astronomia. Emme tiedä mitä Setec tarkoittaa.
-Turvateknologiaa... -Anturitekniikkaa?
Se voi olla iso juttu tai pelkkä kupla. Meidän on saatava tietää.
Tehtäväsi on löytää se laatikko jotta voimme vilkaista sitä.
Ei käy.
Valitan, Marty.
Ei ole paljon valinnanvaraa.
-Tehkää se itse. -Emme voi.
Laki kieltää meiltä tällaiset operaatiot.
Kutsukaa FBl.
Vai FBl.
FBl ei voi tehdä työtä meille ilman kongressin hyväksyntää.
-Meillä ole aikaa. -Miksi minä?
-Totta puhuen... -Puhu totta.
Marty, istuhan alas.
Se on tavallaan lainvastaista.
Olet ollut vapaalla jalalla 20 vuotta. Osaat olla jäämättä kiinni.
-Osaat pitää suusi tukossa. -Saat 175 000 dollaria toimituksen jälkeen.
Voit jakaa sen köyhille jos haluat.
Nollaamme rikosrekisterisi.
Voimme kumota pidätysmääräyksesi.
Kaverisi Cosmo sai 12 vuotta.
Eikä hänellä ollut pakoa kontollaan.
Tiedämme miten hänelle kävi siellä.
Jos sanon ei?
Älä sano.
Mitä hyötyä sinusta olisi vankilassa?
Uskomatonta. Valehtelit meille kaikki nämä vuodet.
-Jopa nimesi. -Olen pahoillani.
Etsintäkuulutettu ei kerro asioistaan kaikille.
Mutta me olemme yhtiökumppaneitasi. Meille pitää kertoa.
Hyvä on. Miksi sinä jouduit eroamaan ClA:sta?
Jokaisella on pikku salaisuutensa.
Teidän pitää tehdä päätös.
Tämä ei ole harjoitus.
Soluttautuminen on vaikeaa ja kohde tuntematon.
Ulkomaisen tiedustelupalvelun sorkkiminen on hengenvaarallista.
Turvallisuusjärjestelyt ovat kai heikot.
Mutta jos ette halua riskeerata vain siksi etten joutuisi linnaan -
älkää tehkö sitä.
En voi puhua muiden puolesta mutta minä olen mukana rahan vuoksi.
-Vähät välitän linnareissuistasi. -Samoin. Olen mukana.
Voitaisiinko palata siihen "hengenvaaralliseen" osaan?
En pyytäisi teitä uhkarohkeaan tekoon. Mutta omat riskinsä tässä on.
Palkka on 175 000!
Olen mukana.
llman minua joudutte ruumishuoneelle.
Mistä lähdetään?
Aloitamme kevyellä tarkkailulla.
Taso 3. Vilauskin vartijoista niin häivymme.
Hän luennoi huomenna yliopistolla.
Menen katsastamaan tyypin. Onko kysymyksiä?
Tehdään se.
Haluatko Viheltäjän vai minut luennolle?
Ajattelin pyytää Liziä.
Kuka tuo on?
Vanha ystävä.
Lisää harjoittelua!
-Hei. -Meidän juttumme on loppu.
-Sanoinko jotain? -Kohta sanot.
Tulin bisnesasioissa.
Sinä et hoida bisnestä vaan poikakerhoa.
Teillä on klubihuone ja salainen tervehtimistapa.
Liz, tarvitsen apuasi.
Minua ei kiskota takaisin elämääsi.
Minulla on joukko lahjakkaita oppilaita, vieläpä alle kolmikymppisiä.
Tunnetko matemaatikkoa nimeltä Gunter Janek?
Luin hänen kirjansa. Mene jo.
-Hän luennoi klo 15.30... -Sepä kiva.
-Veisin sinut päivälliselle sen jälkeen. -En tule mukaasi.
En puhu treffeistä. Tämä on tieteellistä tutkimusta, yksityisopetusta.
Tarvitsen sinua -
selittämään asiat.
Lue kirjoja.
Jäin kiinni, Liz.
Viranomaiset löysivät minut.
Minulle tehtiin ehdotus. Jos hyväksyn sen -
rikosrekisterini putsataan ja saan nimeni takaisin.
Meidän juttumme on loppu.
Älä imartele itseäsi.
Hae minut kolmelta.
Nykyinen numeroiden jakosysteemi on tunnetuin metodi -
mutta myös elegantimpi lähestymistapa on mahdollista.
Osaa hommansa.
...joka näin ollen muodosti yksittäisen syklotomisen kentän.
Artinin karttaan tukeutuen voimme johtaa homomorfisia...
Seurusteletko sinä?
Kartoilla voitaisiin yhdistää kaikkien kenttien pilkottua tietoa.
Tämä ei ole vain suurnumeroteoriaa. Tämä on kryptografiaa.
Tarkoitatko koodeja?
Tarkoitan varmoja salakoodeja.
Se olisi Gaussin teorian veroinen läpimurto -
jonka avulla -
saavuttaisimme tulokset monin kerroin tehokkaammin.
Seurusteletko...
Lähestymistapa on puhtaasti teoreettinen. Toistaiseksi kukaan ei ole pystynyt -
toteuttamaan sellaisia rakenteita -
vielä.
Numerot ovat niin suuria -
etteivät mitkään tietokoneet pysty tulkitsemaan niitä.
Mutta ehkä -
-löytyy oikotie. -Lyön vetoa että hän on löytänyt sen.
Siinä tapauksessa sinusta ei ole tähän. Haen takkini.
Numerot voivat olla parhaita työvälineitä.
Ne voivat havaita uusia aspekteja muissa numeroissa.
Martin.
Suurenmoista nähdä sinua.
-Miten menee, Greg? -Eikö olekin upeaa?
Nykyään voin vapaasti kuunnella tiedemiestenne uusia salaisuuksia.
En valitettavasti ymmärtänyt siitä mitään.
Minä ainakin...
Voiko olla totta?
-Elizabeth! -Hän haluaa jutella kanssasi.
-Hei, Greg. -Elizabeth ja Martin.
Sydämeni hyppii ilosta kun näen teidät taas yhdessä.
Käske sen lopettaa. Emme ole yhdessä.
Vahinko.
Minulla on loistava idea. Martin!
Kiovan jousikvartetto soittaa konsulaatissa torstai-iltana.
Olette vieraitani.
En tiedä kuinka voisin korvata tämän.
Nyt kun maittemme suhteet ovat niin hyvät -
voisit silloin tällöin tehdä minulle palveluksia.
-Olet häpeämätön. -Nähdään torstaina.
Mitä?
Uusi titteli.
Kulttuuriattasea.
Uskomatonta!
Viime vuodet ovat olleet kovin hämmentäviä tällä alalla.
Uskon sen.
Sanottiinpa uudesta maailmanjärjestyksestä mitä vain -
en luota tuohon tyyppiin.
Greg on vaaraton.
Annetaan numeron itse kertoa.
Suokaa anteeksi -
-minulla on töitä. -Aiot seurata häntä.
Ei haittaa, menen taksilla.
Voinko soittaa sinulle?
Ole varovainen.
Janek meni hissiin.
-Menossa ylös. -Olemme valmiina.
-Miten ääni? -Se on hyvä. Äiti on lähellä.
Hänellä on 4 turvavyötä tällä kertaa.
Eikö laskuvarjoa?
Sisällä ollaan ja valot päällä.
-Kuvaile. -Näyttää työhuoneelta.
Pöydällä on juottokolvi, 2 rautalankarullaa ja suurennuslamppu.
Kuulostaa tekevän jotain.
Kirjoituspöytä.
Puhelin, lamppu, puhelinvastaaja.
Kynäpurkki mutta ei mustaa rasiaa.
Sen täytyy olla jossain siellä. Mitä hän tekee?
Hän avaa tietokoneen.
Hyvä juttu.
Hän kirjoittaa tunnussanan ja meillä on suora näköyhteys.
lltaa, tri Rhyzkov.
Otetaan selvää tri Rhyzkovista. He olivat yhdessä iltapäivällä.
Nainen yritti kertoa hänelle jotain...
Voi Gunter.
Tehdään niin kuin Mexico Cityssä.
Tuotako voi tehdä Mexico Cityssä?
Saisinko minä katsoa?
Koeta kasvaa.
Anna minun katsoa.
lhan totta, Elena.
Minun pitää tehdä työni loppuun.
Takaisin hommiin.
Nyt saamme tunnussanan.
Jätän viestin vastauspalveluun, mutta sinä et soita.
Olen pahoillani.
Pois tieltä. Tyttö on tiellä.
Ei voi olla totta.
Minulla on työ kesken.
Minä annan sinulle työtä.
OK. Vain vähäksi aikaa.
-Mitä siellä tapahtuu? -Ei mitään.
lhan totta, Elena.
Minun pitää tehdä työni loppuun.
Jätän viestin vastauspalveluun, mutta sinä et soita.
Ehkä siinä on kuva jossa hän ei ole tiellä.
Suurennan sen.
Kuka on Rhyzkov?
Elena Rhyzkov, vieraileva professori Tšekkoslovakiasta -
joka tekee tutkimustyötä astrofysiikasta.
-Bingo. -Setec Astronomia, mitä se sitten onkaan.
Jätän viestin vastauspalveluun, mutta sinä et soita.
Tuossa.
-"W", "G"... -Vaikuttaa "H":lta.
-Missä näet "H":n? -"L":n vieressä.
-Ota uusiksi. -"H" ei ole "L":n vieressä.
Tuo on varmasti "W", "G".
Ei varmasti. Tuo on "V".
Tyttö on tiellä.
Janekin musta laatikko on pöydällä -
kynien ja lampun välissä.
lkävä kertoa mutta olet sokea.
Näytä nauha uudestaan.
-Et näe mitään. -Älä katso vaan kuuntele.
Kelaa se.
Jätän viestin vastauspalveluun...
Talossa on vastauspalvelu.
Mihin hän tarvitsee puhelinvastaajaa?
Siinä on musta laatikkomme.
Tämä piilotettava mikki kuului NASA:n käyttämään systeemiin -
kun Apollon teki valelaskun kuuhun.
Astronautit lähettivät ohjelman ympäri maapalloa -
Nortonin lentotukikohdasta Kaliforniasta.
Mikki toimi heillä. Sen ei pitäisi reistailla.
-Toimitusko? -On minulla lähetekin.
Mitään toimitusta ei ole kirjattu listaan.
Jättikö vaimoni minulle kakun?
-Ei. -Margen juhlat ovat toisessa kerroksessa.
-Vaimoni piti jättää kakku tänne. -En tiedä siitä.
Tuolla hän on, ja myöhässä.
Tässä lukee että minun pitää toimittaa 36 laatikkoa liuotetta tänne.
Yhdentekevää. Et ole listalla etkä mene sisään.
-Voin saada potkut. -Se ei kuulu minulle. Häivy.
En ylety korttiini. Painatko nappia?
-Paina sitä nappia. -Hetki vain.
Olemme myöhässä juhlista. Paina sitä pirun nappia.
Kiitti.
Kuka muistaa miten sähkönäppäimistä tehdään selvää?
Älä pelleile. Ne ovat mahdottomia värkkejä.
En pelleile. Sellainen on juuri asennettu oveen.
Tästä voi olla apua. Sain sen kaverilta joka oli Aavikkomyrskyssä.
Hän kuului vihollisen leiriin.
Täytyyhän näihin jokin konsti olla.
Hyvä on.
Tämä saattaa tepsiä.
Okei, yritetään.
Onnistui.
Sain sen.
-Gunter? -Voi ei. Hauska tavata.
-Kuka helvetti se on? -Taisteluasemiin.
Tarkkaile ääntä. Ota mikki.
Otan käteni pois. Älä huuda.
Sinulle ei tapahdu mitään.
Kuka olet?
-Yksityisetsivä. -Olet yksityisetsivä.
-Olen yksityisetsivä. -Mutta miksi?
Kuka palkkasi sinut?
-Kuka palkkasi sinut? -Rouva Janek.
Ei rouva Janekia ole.
Niinkö?
Löit meidät ällikällä.
Niinkö? Kenen luulet maksaneen lemmenlomanne Mexico Cityssä?
Hyvä veto.
Velma Janek.
Hän asuu Montrealissa ja hoitaa perheensä omaisuutta.
Laajaa omaisuutta. Maatiloja, pankkeja, ostoskeskuksia.
Kaksi ostoskeskusta.
Hän epäili Gunterin pettävän häntä. Siksi hän palkkasi minut.
Kusipää valehtelija!
-Tapan hänet! -Ei, ei!
Ota itseäsi niskasta kiinni.
Ryhdistäydy.
Et saa kertoa hänelle että tiedät.
Me emme ole koskaan jutelleet. Et tunne minua.
Et tiedä vaimosta mitään.
Kerro yksikin hyvä syy.
Minä kerron hyvän syyn.
Todella hyvän syyn.
Juuri sitä se nainen toivoo.
En ymmärrä.
Joskus en ymmärrä itsekään.
Voin menettää etsivänlupani tästä.
Asiakkaani on kostonhaluinen ja katkera nainen.
Hän ei ole halunnut seksiä vuosiin ja nyt hän aikoo tuhota miehensä.
Ja käyttää sinua päästäkseen häneen.
Hän käyttää minua päästäkseen sinuun.
Onhan tämä hämmentävää mutta etkö tajua mistä on kyse?
Me kaksi olemme vain nappuloita tässä pelissä.
Jos rakastat häntä...
Jos todella rakastat häntä...
...niin jatka samaa rataa.
Älä anna hänen tietää että tiedät mitä hän ei luule sinun tietävän.
Tiedäthän?
Ja ota suihin aina kun hän haluaa.
Ota su... Suojele häntä.
Ole majakka hänen synkässä elämässään.
Voitko tehdä niin Gunterin vuoksi?
-Kyllä voin. -Hyvä.
Alahan painua.
Ota suihin?
Ole majakka?
Ratkaiseva kokous pidettiin 1958.
Avaruusolio vietiin Valkoiseen taloon -
Eisenhowerin juttusille.
lke sanoi: "Annatte meille teknologiaa ja saatte haluamanne lehmän huulet."
Älä kuuntele. Hänellä on hullun paperit.
Miehesi tietää lehmien silpomisesta.
Hän tietää että hallitus on peitellyt asiaa vuosikausia.
Yhtä asiaa en tajua.
Sinä ja Cosmo otitte suuria riskejä.
Minkä takia?
Olimme nuoria. Ja silloin oli sota.
-Se oli hyvä keino tavata tyttöjä. -Sitä minäkin.
Miten sinä et jäänyt kiikkiin?
Menin pizzalle.
Ja sitten Kanadaan.
Minulla oli onnea, hänellä ei.
Antoiko hän sinulle anteeksi?
Toivottavasti.
Hän kuoli vankilassa.
Mitä aiotte tehdä rahoillanne?
Don?
Emme ole käyneet Euroopassa yhdessä.
Menemme sinne.
-Madridiin, Lissaboniin. -Ateenaan ja Skotlantiin.
Ja Tahitille.
Äiti?
Minulla ei ole koskaan ollut hienoa ja tarpeeksi isoa autoa.
Ajattelin ostaa Winnebago-asuntoauton -
isolla keittiöllä ja vesisängyllä.
Carl?
Haluaisin syvällisen suhteen -
kauniiseen naiseen jonka sydän sulisi ensi silmäyksellä.
Emme saa niin paljon rahaa.
Joku sellainen kuin Liz.
Et todellakaan saa niin paljon.
Viheltäjä?
Rauha maassa, ihmisillä hyvä tahto.
Aivan.
Naisillakin.
-Ei "ruttuisa" ole sana. -Onpas.
-Ruttuisa ei ole sana. -Se on sana.
-Mistä lähtien? -Katsopa naamaasi.
Naamataulusi on ruttuisa juuri nyt.
Hyvä on, hyväksytään se.
En keksinyt sanaa.
Carl?
Mitä tässä lukee?
Pikku hetki.
"Systeemi kiinni."
Teidän pitäisi jättää se kapine rauhaan.
Haluan vain tarkistaa jotain. Älä huolehdi.
-Miten Setec kirjoitetaan? -S-E-T-E-C.
Erikoisavaruusolento?
lhmiskuntaa vastaan.
Menikö oikein? 2, 4, 5.
Sitten yksi härkä kääntyy -
ja töllöttää minua suoraan silmiin.
-Setec. -Mitä?
Setec Astronomia.
Olen otettu kun mies sanoo noin.
Setec ei tarkoita mitään.
Anteeksi.
Annatko kaapelin ja syöttö/tulostusliitännän?
"Montereyn rannikko."
Sanooko "Montereyn rannikko" teille mitään?
Ei.
Autas vähän.
Carl, anna virheenmääritys.
Entä "Sokrates-muistiinpanoni"?
Ei.
TÄlN SURKEA SlEMENNESTE
En usko.
SOKElAlNKlRJOlTUSTERMlNAALl
Luin sen. Siirry seuraavaan.
LllAN
Seuraava.
Pysy siinä neliössä.
MONTA
Samaa asiaa. Kokeile toista.
Mikä se oli? Mene yksi taaksepäin.
Pyhät lehmät.
Mitä helvettiä tämä on?
SALAlSUUTTA
"Liian monta salaisuutta."
Bish, sinun kannattaa tulla tänne.
Carl, onko musta kirja mukanasi?
Sano joku jonka järjestelmässä on palomuuri.
Mitä sanot tästä?
Liittovaltion keskuspankki, Virginia.
Sen kautta kulkee päivittäin 900 miljardia.
Kelpaa. Näppäile numero.
Emme pääse sisään.
Se on kryptana.
Näetkö?
Se edellinen kontakti.
Katsokaa, pojat.
Pannaanko pankki käyttökelvottomaksi?
-Älä sekoile sen laitteen kanssa. -Odota.
-Carl, mitä muita siellä on? -Valtion energialaitos?
Täältä tullaan.
Yhdistän.
Uskomatonta.
Pannaanko osavaltio pimeäksi? Mitä muuta?
Lentoliikenteen ohjauskeskus.
Okei, Äiti.
Voi luoja.
Miten tämä on mahdollista?
Kryptasysteemit perustuu niin monimutkaisiin matemaattisiin -
ongelmiin ettei niitä voi ratkaista ilman avainta.
Janek keksi tavan ratkaista ne ilman avainta -
-ja asensi sen tuohon siruun. -Sulje se.
-Syöstäänkö pari suihkukonetta alas? -Käskin sulkea sen.
Sulje se.
Se on koodinavaaja.
Se avaa kaikki koodit.
Ei enää salaisuuksia.
Sinä ja Melissa menette kotiin.
Hyvää yötä.
Mihin aikaan toimitat sen?
Klo 9.00.
Siihen saakka parannamme vähän turvatoimia täällä.
Tämä on minun pysäkki.
Oli kiva nähdä. Häivyn täältä.
Älä ota tätä henkilökohtaisesti -
mutta vain sinä tunsit Martinin salaisuuden.
Joku puhui.
Joten ole kuin kotonasi. Me pysymme kaikki täällä tämän yön.
Ei.
Otan laukkuni ja lähden.
Joten relaa, Crease.
Relaan kun pääsemme eroon siitä kapineesta. Siihen asti jäät tänne.
Mikä nyt?
Joka ikinen valtio listisi meidät tuon kapistuksen vuoksi.
-Sori. -Ymmärrän.
Carl, pane hälytin päälle.
Äiti, lukitse kaikki paikat.
Sammuta valot.
Kiitos kun luotatte minuun.
Oli kiva nukkua yhdessä. Pärjäilkää.
Samoin, Liz.
Toivottavasti kaikki sujuu hyvin.
Ettet joutuisi taas pakoilemaan.
Martin? Aika mennä.
Huomenta. Oliko ongelmia?
-Ei. -Haluatko cappuccinon?
En.
Matemaatikko murhattu Tuhopolttoa epäillään
Onko sinulla sekki?
-Puhelin! -Pikku hetki.
Se on äitisi.
Hän on vanha. Anteeksi.
-Hyppää autoon. -Mitä?
Hyppää autoon.
En saanut rahoja.
Nyt!
Mitä meinaat? En saanut rahoja.
Janek on kuollut.
Murhattu.
NSA ei tapa ihmisiä. Keitä he ovat?
Sanoit että joka ikinen valtio tappaisi tuon vuoksi.
Ei meidän. Keitä he ovat?
Otetaan selville.
Kotini vietiin. Autatteko vähän?
Hallitus vei kotini.
Voi taivas.
Älä väitä ettet voi tehdä sitä.
Sinun on tehtävä se sillä tarvitsen tiedon.
Tarvitsen tiedon heti.
Se talo oli purku-uhan alla viime elokuusta.
Ennen siinä olivat kauppakamari ja maatalousministeriö.
Tyhjänä kuukauden.
NSA:lla ei ole osastoa San Franciscossa.
Länsirannikko hoidetaan Los Angelesista.
Voi luoja. Kiitti.
Janekin apuraha oli NSA:n myöntämä.
Miten saatoit olla niin tyhmä?
Kaksi jätkää sanoo olevansa valtion leivissä ja sinä uskot.
Sitä he luultavasti olivat -
mutta eivät tämän maan.
Pakatkaa kaikki mahdollinen. Täällä ei ole turvallista.
-Mitä teet? -Menen konserttiin.
Jatka hymyilyä.
-Martin, oletko seonnut? -Poistu kohteliaasti.
Rakas, anteeksi jos poistun hetkeksi.
-Anna Janekin laatikko takaisin. -Ei minulla ole sitä.
Sinun on uskottava minua.
Käytit minua hyväksesi. En usko sinua.
Meillä ei ollut osaa eikä arpaa tässä jutussa.
Ei sillä ettemmekö olisi yrittäneet.
Teidän koodinne poikkeavat täysin omistamme.
Niiden avaaminen ei koskaan onnistunut joten halusin todella sen laatikon -
mutta emme vieneet sitä.
Kuka sitten?
En voi kertoa sitä tässä rakennuksessa.
Ymmärrätkö?
Tule.
Luota minuun.
-Hänkö? -Ei.
-Tämä? -Ei.
Nämä eivät ole enää ajan tasalla.
Pidätte yhä silmällä agenttejamme.
Näiden toivoimme vaihtavan leiriä.
Seksiongelmien tai taloudellisten vaikeuksien takia.
Sitten meidän taloutemme romahti.
Tuo vanhempi mies on hän.
Vastenmielinen tyyppi nimeltä Buddy Devries tai -
-Buddy Wallace. -Wallace, juuri hän.
Yritimme värvätä hänet vuonna -83.
Alkoholisti, 3 avioliittoa.
Jätti NSA:n 4 vuotta sitten.
Voi taivas.
Mitä?
Hävisit kerran näkyvistä. Neuvon sinua katoamaan uudestaan.
Miksi? Kenelle hän tekee työtä?
FBl on oikea paise persauksissa.
Kenelle hän työskentelee?
Voin tarjota sinulle suojapaikan tässä autossa.
Se on teknisesti osa konsulaattia. Haluatko suojapaikan?
Kenelle Wallace tekee työtä?
Hra Bishop? Olen erikoisagentti Bestrop FBl:stä.
Astukaa ulos autosta.
Haluatko suojapaikan?
Tulkaa ulos autosta.
Et tiedä enää keneen voi luottaa.
Astukaa tänne. Kädet seinää vasten.
Onko tämä ladattu?
On.
Liian monta salaisuutta.
-Helvetti. -Mitä teet hereillä?